白龙里夫俗话说024:南瓜和北瓜

南瓜,江西上犹社溪客话将之称“丝瓜”。四川广安渠河以东地区叫作“狼瓜”,参照本地“难怪”叫“狼怪”(也说成“孪怪”)的说法(本地无[n-]母),“男”的后鼻音是连后“瓜”字形成的寄生音。

“南瓜”为何叫这么个名,一般的解释是,虽然此瓜现今全国大多地方都种,但原来来自“南方”。这个可能是主要原因。

如果就南瓜本身体型“如西瓜花,结瓜正圆”(《本草纲目》)看,恐怕也取义于“圆”,请可参看:

【婻】《玉篇·女部》:“小肥也。”奴绀切。

今之“肚腩”,主要指腹部脂肪堆积,肚脐周围多赘肉,因此也是个“肥满”。可以关联“牣”(满也;牛充充腯也。)、“刃”(满也)。这与“冬瓜”取义于“圆咚咚”的理据一致。

所可骇怪的是:南瓜除了“番瓜、金瓜”(外来之瓜;黄色)之名外,很多地方称之为“北瓜”。北瓜之名却又不仅仅限于北方。

称南瓜为“北瓜”的北方地区有:

山东济南、河北石家庄(冀鲁官话);陕西西安、宝鸡(中原官话);河南安阳,河北张家口、平山,内蒙乌兰察布集宁。

称南瓜为“北瓜”的南方地区有:

江苏南京,安徽安庆(江淮官话);湖北武汉,四川成都(西南官话);福建南平(官话);湖南长沙(湘语);江西南昌、鄱阳、新余,湖南平江,湖北蒲圻(赣语);湖南江永(土话)

是不是可以这样说,“北瓜”之称,与南北之“北”关联度不高。

我们推断,“北”可能是方言称“圆”为“波”的一个记音。川渝称“圆”为“啵啵”“圆啵啵”“圞啵啵”。北瓜,“波瓜”也,还是个“圆”(在山居主俗话说42、草不黄俗话说391)。

或云,有方言称愚笨者为“北瓜”(安徽安庆)、“行动迟缓、精神不振者”(河南安阳,晋语)为“北瓜”,南瓜之“北瓜”名或取义于此。此“北瓜”当即“笨瓜”(《太平天囯歌谣传说集·捉陶大来》:“姓陶的,你真是个大笨瓜,有钱不会找来用,忠王有一把七星宝剑,放在方山一个小山洞里,你晓得不晓得”的音变(笨→北。北:白、孛、悖)。

至于称南瓜为“丝瓜”,是所不解也,请读者教我。

免责声明:本文章如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系